Julkaisemme blogit, joissa kerrotaan erilaisten ihmisten ajatuksia liittyen monikielisyyteen, äidinkieleen, kääntämiseen ja tulkkaamiseen sekä eri kielten välissä toimimiseen. Miten monikielisyys ja kielellinen rikkaus näkyvät arjessa, taiteessa ja kirjallisuudessa? Miten kulttuuri- ja paikkasidonnaisia ilmiöitä ja käsitteitä käännetään yhdestä kielestä toiselle?

Blogin pääkielet ovat suomi, ruotsi tai englanti ja myös muut kielet ovat erittäin tervetulleita. Blogin kuva tai valokuva on vaaka, 1200 x 830 pikseliä, tiedostokoko 200-300 kt ja muoto png tai jpg. Huomioithan, että emme julkaise kaupallisia blogeja.

Blogit

Satakielikuukausi artikkelikuva
Blogi

Less equal: growing up sámi in Helsinki

When I, a Finnish woman, became a mother to children from a cultural minority group, ...
Lue lisää→
Satakielikuukausi artikkelikuva
Blogi

Móðurmál – the association on bilingualism promotes identity of plurilingual children

Renata Emilsson Peskova, modurmal@modurmal.com Móðurmál helps educate a new generation of plurilingual children who will ...
Lue lisää→
MAAINÂST MUʹNNE SÄÄMAS, ČÂĐĐMAM KÂʹL FIʹTTAI
Blogi

Puhu minulle koltansaamea, sydämeni ymmärtää kyllä

Mari Korpimäki kolttasaameksi / in Skólt Sámi Minulta meni pitkään ymmärtää, etteivät lapsuuden kavereiden mummolat ...
Lue lisää→
MAAINÂST MUʹNNE SÄÄMAS, ČÂĐĐMAM KÂʹL FIʹTTAI
Blogi

MAAINÂST MUʹNNE SÄÄMAS, ČÂĐĐMAM KÂʹL FIʹTTAI

Text: Mari Korpimäki Translation to Skólt Sámi: Anna-Katariina Feodoroff [suomeksi] Muʹst mõõni kuʹǩes äiʹǧǧ fiʹttjed, što ...
Lue lisää→
mikrofooni.
Blogi

“A sámi-language political analysis, i’m in heaven!”

Pirita Näkkäläjärvi “NRK Sápmi is taking part in undermining the value of the Sámi language ...
Lue lisää→
A NEW DICTIONARY SERIES PROMOTES INTEGRATION AND CULTURAL EXCHANGE
Blogi

A new dictionary series promotes integration and cultural exchange

Husein Muhammed The Finnish Institute for the Languages of Finland (Kotus) is preparing a new ...
Lue lisää→
leikkiviä lapsia.
Blogi

What happens in multilingual month 2018?

Happy mother language day 21.2! Multilingual Month is about to begin! This month will offer ...
Lue lisää→
Satakielikuukausi artikkelikuva
Blogi

SNAEPMIE – SÁMEGIELAT LANJAŠ VIIDDES VIERISGIELAT MÁILMMIS

Briefly in English: Published On February 6, the Saami National Day, the essay by Ánne Márjá Guttorm Graven discusses the ...
Lue lisää→
”DAT II LEAT VEJOLAŠ” – VIHTTA MUITALUSA RÁJÁID RASTTILDEAMES
Blogi

“This can’t be done” – five stories of breaking the saami ceiling

[sámegillii] [suomeksi] HELGA WEST People who embark on advancing the position of Saami languages in ...
Lue lisää→
”DAT II LEAT VEJOLAŠ” – VIHTTA MUITALUSA RÁJÁID RASTTILDEAMES
Blogi

”DAT II LEAT VEJOLAŠ” – VIHTTA MUITALUSA RÁJÁID RASTTILDEAMES

[in English] [suomeksi] HELGA WEST Olbmot, geat álget ovddidit sámegielaid sajádaga servvodagaineamet, dávjá ožžot vástádussan: ...
Lue lisää→
NOLITCHX: DEN OKÄNDA MÅNGSPRÅKIGA NORDISKA LITTERATUREN
Blogi

Nolitchx: den okända mångspråkiga nordiska litteraturen

Summary in English: NolitchX is a literary project that aims to make visible the works ...
Lue lisää→
READING BY LISTENING – A NORDIC COLLABORATION PRODUCES TALKING BOOKS IN ARABIC AND SÁMI
Blogi

Reading by listening – a nordic collaboration produces talking books in arabic and sámi

In the Nordic countries, the need for talking books in other languages than European languages ...
Lue lisää→
Satakielikuukausi artikkelikuva
Blogi

Den postkoloniale virkelighed – velkommen ind!

Greenlandic multilingual culture and literature seems to be little known in the Nordic countries and ...
Lue lisää→
Satakielikuukausi artikkelikuva
Blogi

Orden i norden / sanat pohjolassa

Hur förstår vi varandra? När jag läser tidningar, ofta på nätet dessa dagar, är det ...
Lue lisää→
CENTRE FOR LITERATURE IN UPPSALA IS A DIVERSE MULTILINGUAL WRITING PLATFORM
Blogi

Centre for literature in uppsala is a diverse multilingual writing platform

I want to remind the reader of two people in exile in 1930s and 1940s ...
Lue lisää→

Award programs

For inquiries about lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut elit tellus, luctus nec.

Events

For inquiries about lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut elit tellus, luctus nec.

Press & Media

For inquiries about lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut elit tellus, luctus nec.

Reprints

For inquiries about lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit ut elit tellus, luctus nec.

Scroll to Top
Skip to content