Lotta Aunio kirjoittaa Satakielikuukauden blogissa suomeksi, swahiliksi ja englanniksi:

”Kieliin ja niiden käyttöön liittyy paljon asenteita ja uskomuksia, joita toistamme arkielämässä ja joita pidämme tosina tai todellisuutta kuvaavina. Saatamme esimerkiksi päätellä puhujan murteesta hänen todennäköisiä luonteenpiirteitään tai kotiseutunsa. Monet näistä johtopäätöksistä ovat kuitenkin historian ja kulttuurin synnyttämiä, eivät välttämättä kieleen jollain perustavalla tavalla liittyviä. Yksi näistä on kielten luokittelu, jota kirjastojenkin luokitusjärjestelmissä käytetään.”

”Lugha na matumizi yake yanahusiana na mitazamo na dhana nyingi ambazo tunarudia katika maisha ya kila siku na tunaziona kuwa za kweli au zinazoeleza hali halisi. Kwa mfano, tunaweza kuhusisha lafudhi ya msemaji na tabia zake au eneo analotoka. Hata hivyo, hitimisho nyingi kama hizi zinatokana na historia na utamaduni, si kwa asili ya lugha yenyewe. Mojawapo ya mambo haya ni uainishaji wa lugha, unaotumika hata katika mifumo ya uainishaji ya maktaba.”

Lotta Aunio writes:
”There are many attitudes and beliefs about languages and their use that we repeat in our everyday lives and that we take to be true or reflective of reality. For example, we may listen to the dialect of a speaker and infer likely personality traits or the region of their origin. However, many of these conclusions are based on history and culture, not necessarily related to language in any fundamental way. One of these is the classification of languages, which is also used in library classification systems.”

Linkki kommenteissa / link in comments!

Kuva/Photo: Lotta Aunio … See MoreSee Less

Nokian kaupungin kymmenet kielet – tervetuloa mukaan Satakielikuukauteen!

Nokian kirjasto- ja kulttuuritalo Virta täyttyy kielistä, kohtaamisista ja yhdessä tekemisestä Satakielikuukauden ajan 21.2.–21.3.2026. Ohjelmaa on tarjolla kirjaston aukioloaikoina koko kuukauden ajan, ja viikot huipentuvat rasisminvastaiseen viikkoon (viikko 12).

Nokian kaupungin kirjastopalvelut ja kotoutumisen palvelut toteuttavat ohjelman, jossa tuodaan esiin kaupungin monikielisyyttä ja kielellistä rikkautta. Luvassa on työpajoja, opastettuja kirjastokäyntejä, aineistonäyttelyitä sekä monikielisiä kohtaamisia kaikenikäisille.

Kirjastossa esitellään monikielisiä aineistoja ja ohjataan pajahetkiä erityisesti monikielisille asiakkaille – lämpimästi tervetuloa tutustumaan uudistettuun monikieliseen kokoelmaan!

Kotoutumisen palvelut tukevat vierailuja ja opastuksia, järjestävät yhdessä kirjaston kanssa VIRTA-infon 11.3.2026 illalla sekä ovat mukana rasisminvastaisen viikon ohjelmassa.

📍 Nokian kirjasto- ja kulttuuritalo Virta, Härkitie 6, 37100 Nokia
🗓 21.2.–21.3.2026 kirjaston aukioloaikoina

#satakielikuukausi #kirjastot … See MoreSee Less

Ateneumin taidemuseo tarjoaa maksuttomia selkokielisiä opastuksia Ajan kysymys -kokoelmanäyttelyyn 3.3., 10.3. ja 17.3. Opastuksilla on mukana oppaan kanssa arabian- ja kurdinkielinen sekä azerin, turkin ja venäjänkielinen vertaisopas tukemassa monikielisyyttä.

Ennakkoilmoittautuminen on Ateneumin verkkosivulla ateneum.fi/opastukset/satakielikuukausi-selkokieliset-opastukset-ryhmille

Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen / Fritt inträde, förhandsanmälan / Free entrance, pre-subscription.

Ateneum
#satakielikuukausi #ateneum … See MoreSee Less

Rakastatko musiikkia ja kieliä? 🎶

Satakielikuukauden kunniaksi Hakunilan kirjastossa järjestetään monikielinen musavisa lapsille ja nuorille tiistaina 24.2. klo 13–14.30 kirjaston monitoimitilassa.

Tule testaamaan taitosi hauskassa visassa, jossa pääset hyödyntämään kielten ja äänimaailman tuntemustasi! Visassa kuunnellaan musiikkia eri kielillä, arvaillaan kappaleiden kieliä sekä pohditaan, mistä maasta musiikki on lähtöisin.

Musiikki on yhteinen kieli, joka yhdistää meitä yli rajojen – ja samalla se avaa ovia uusiin kieliin ja kulttuureihin.

Tervetuloa mukaan yksin tai kaverin kanssa!

🗓 Ti 24.2.
🕒 klo 13–14.30

📍 Hakunilan kirjasto (Vantaa) monitoimitila

Kuva: Blocks / Unsplash

#satakielikuukausi #kirjastot … See MoreSee Less